Anne Murray’s
somebody’s always sayin’goodbye
sound on & autorun
Những Bóng Người Trên Sân Ga
Nguyễn Bính – Hà Nội 1937
railroad station, midnight trains, lonely airport in the rain
Những cuộc chia lìa khởi tự đây
Cây đàn sum họp đứt từng dây
Những đời phiêu bạt thân đơn chiếc
Lần lượt theo nhau suốt tối ngày.


and somebody stands there with tears in their eyes
Có lần tôi thấy hai cô gái
Sát má vào nhau khóc sụt sùi
Hai bóng chung lưng thành một bóng
«Đường về nhà chị chắc xa xôi?»
it`s the same old scene, time after time
Có lần tôi thấy một người yêu
Tiễn một người yêu một buổi chiều
Ở một ga nào xa vắng lắm
Họ cầm tay họ bóng xiêu xiêu.
that`s the trouble with all mankind, somebody`s always sayin` goodbye
Hai người bạn cũ tiễn chân nhau
Kẻ ở sân toa kẻ dưới tầu
Họ giục nhau về ba bốn bận
Bóng nhoà trong bóng tối từ lâu
taxi cabs leave in the night, greyhound buses with red tail lights
Có lần tôi thấy vợ chồng ai
Thèn thẹn chia tay bóng chạy dài
Chị mở khăn giầu anh thắt lại
«Mình về nuôi lấy mẹ mình ơi!»


someone`s leavin` and someone`s left behind
Có lần tôi thấy một bà già
Đưa tiễn con đi trấn ải xa
Tầu chạy lâu rồi bà vẫn đứng
Lưng còng đổ bóng xuống sân ga.
well i don`t know how things got that way
Có lần tôi thấy một người đi
Chẳng biết về đâu nghĩ ngợi gì
Chân bước hững hờ theo bóng lẻ
Một mình làm cả cuộc phân ly.
but every place you look these days, somebody`s always sayin` goodbye
Những chiếc khăn mầu thổn thức bay
Những bàn tay vẫy những bàn tay
Những đôi mắt ướt nhìn đôi mắt
Buồn ở đâu hơn ở chốn này?
take two people like me and you
we could have made it , ’cause we just quit too soon
oh the two of us, we could have had it all
if we`d only tried
but that`s the way love is, it seems just when you`ve got a real good thing
somebody`s always sayin` goodbye
somebody`s always sayin` goodbye
somebody`s always sayin` goodbye
strike ESC to end
Những Bóng Người Trên Sân Ga